洺鱼

APH·北区欠 / LOTR·TL / 文豪野犬·太芥

 

这首歌的旋律萦绕于心,带来丝丝缕缕的安稳平静。很难想象如此锋利而棱角分明的电影, The Hunger Games, 在最后会带来这样这样温柔的感触。也许,它是电影中友谊、相爱、厮杀、离别所带来的痛楚深处悄然流淌的小溪,蔓延出细密流长的深情。

Taylor Swift的声音一改平常的直率活泼,变得轻灵飘渺,让人想起电影里嘲笑鸟的羽毛。一开始是细细絮语,缓缓诉说,如同树林间拂过发梢的微风;到了高潮部分,和声错落有致,此起彼伏,如同晨光下的拍打脚踝的潮汐。闭上眼睛去感受这首歌,让人忆起最静谧柔软的美好。

Safe and sound.我们安然无恙。

顺便附上歌词:(首次翻译求吐槽指教=w=)

I remember tears streaming down your face  我仍记得泪水自你脸旁流淌滑落
When I said, "I'll never let you go"    当我说,我不会让你离开
When all those shadows almost killed your light   当那些阴影几乎吞噬了你的光芒

I remember you said, "Don't leave me here alone"  我仍记得你说,不要留下我孤单一人
But all that's dead and gone and passed tonight   但今晚,所有的死亡与离别都将过去
Just close your eyes          闭上你的双眼吧
The sun is going down    夕阳西下
You'll be alright   你将会安好
No one can hurt you now  无人能伤害你了
Come morning light  晨光熹微
You and I'll be safe and sound  我们将会安然无恙
Don't you dare look out your window darling         别不敢望向窗外啊,亲爱的
Everything's on fire         一切都在燃烧,火光冲天
The war outside our door keeps raging on        就在门外,硝烟连绵
Hold onto this lullaby            但继续哼唱这首摇篮曲吧
Even when the music's gone, gone       即使音乐已悄然逝去——不在
Just close your eyes        闭上你的双眼吧
The sun is going down    夕阳西下
You'll be alright       你将会安好
No one can hurt you now   无人能伤害你了
Come morning light     晨光熹微
You and I'll be safe and sound      我们将会安然无恙
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Just close your eyes        闭上你的双眼吧
You'll be alright       你将会安好
Come morning light     晨光熹微
You and I'll be safe and sound      我们将会安然无恙
Oooh, oooh, oooh, oooh oh oh                    

  15
评论
热度(15)
  1. 雨中狂奔的Pi孩洺鱼 转载了此音乐
  2. 奥兹玛洺鱼 转载了此音乐
  3. 来来往往洺鱼 转载了此音乐

© 洺鱼 | Powered by LOFTER